Here is the formal and accurate German translation of your privacy policy, formatted beautifully with headers so it is ready to be pasted directly onto your e-shop (donferoni.com).

Datenschutzerklärung

Wir sind die Fashion Industry s.r.o. Wir betreiben einen E-Shop auf der Website donferoni.com. Im Rahmen der Bereitstellung unserer Dienstleistungen, des Verkaufs von Waren und des Betriebs unserer Website verarbeiten wir bestimmte personenbezogene Daten.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten regelt insbesondere die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (nachfolgend „DSGVO“).

I. Verarbeitung personenbezogener Daten

A. Verarbeitung personenbezogener Daten bei Nutzung des Kontaktformulars

Wenn Sie uns bezüglich unserer Produkte und Dienstleistungen kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten, die Sie uns mitteilen – hauptsächlich über das Kontaktformular. Dies umfasst folgende personenbezogene Daten: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse.

• Aus welchem Grund? Auf Grundlage der übermittelten personenbezogenen Daten werden wir Sie kontaktieren, um Ihre Fragen zu unserem Sortiment an Waren und Dienstleistungen zu beantworten.

• Auf welcher Rechtsgrundlage? Diese Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO – Erfüllung eines Vertrags oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Ihre Anfrage hin erfolgen. Wenn Sie uns diese personenbezogenen Daten nicht bereitstellen, können wir nicht mit Ihnen kommunizieren, um einen Vertrag über die Lieferung unserer Waren oder die Erbringung unserer Dienstleistungen zu schließen.

   

   

• Wie lange verarbeiten wir personenbezogene Daten? Sofern es nicht zu einer weiteren Zusammenarbeit kommt, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten für maximal 5 Jahre ab unserer letzten Kommunikation.

B. Verarbeitung personenbezogener Daten im Falle eines Kaufs

Wenn Sie bei uns einkaufen, arbeiten wir mit den personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen benötigen, um den Abschluss eines Vertrages über die Lieferung unserer Waren oder Dienstleistungen zu gewährleisten. Dabei handelt es sich im Wesentlichen um Rechnungsdaten: Name, Nachname, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer.

• Aus welchem Grund? Wir müssen die personenbezogenen Daten verarbeiten, um unsere Verpflichtungen aus dem Vertrag zu erfüllen – also die Lieferung der Ware oder die Erbringung der Dienstleistung. Unter Verwendung der Kontaktdaten kommunizieren wir mit Ihnen auch über den Status Ihrer Bestellung bzw. bei eventuellen Reklamationen oder Fragen. Darüber hinaus verarbeiten wir personenbezogene Daten zur Erfüllung unserer Pflichten aus allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften (insbesondere für Buchhaltungs- und Steuerzwecke oder zur Bearbeitung von Reklamationen u. a.).

• Auf welcher Rechtsgrundlage verarbeiten wir personenbezogene Daten? Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO – Erfüllung eines Vertrags und Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO – Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung. Wenn Sie uns diese personenbezogenen Daten nicht bereitstellen, können wir keinen Vertrag über die Lieferung unserer Waren oder die Erbringung unserer Dienstleistungen mit Ihnen schließen.

• Wie lange verarbeiten wir personenbezogene Daten? Für die Dauer der Warenlieferung oder Dienstleistungserbringung und anschließend für 5 Jahre nach der letzten Bereitstellung dieser Dienste oder Lieferung von Waren.

II. Wer hat Zugriff auf die Daten?

Ihre personenbezogenen Daten verbleiben bei uns. Dennoch arbeiten einige Unternehmen oder andere Personen für uns und haben Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, da sie uns bei der Führung unseres E-Shops unterstützen. Dies sind:

• Der Betreiber der E-Commerce-Plattform DonFeroni: das Unternehmen Fashion Industry s.r.o. mit Sitz in Dunajská 8, 811 08 Bratislava – Staré mesto, IdNr. (IČO): 51025701

• Unternehmen, die am Versand der Waren beteiligt sind: Packeta

• E-Mail: info@donferoni.com

• Telefon: +421918157419

Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich innerhalb des Gebiets der Europäischen Union.

III. Was sollten Sie noch wissen?

• In unserem Unternehmen gibt es keinen Datenschutzbeauftragten.

• Unser Unternehmen trifft keine Entscheidungen, die auf einer automatisierten Verarbeitung oder einem Profiling beruhen.

• Wenn Sie Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten haben, wenden Sie sich bitte an uns unter info@donferoni.com.

IV. Verwendung von Cookies

Cookies sind Textdateien, die eine geringe Menge an Informationen enthalten und beim Besuch unserer Website auf Ihr Gerät heruntergeladen werden. Cookies werden anschließend bei jedem weiteren Besuch an die Website oder eine andere Website, die sie erkennt, zurückgesendet.

Cookies erfüllen verschiedene Aufgaben. Sie ermöglichen beispielsweise eine effiziente Navigation zwischen Webseiten, merken sich Ihre Präferenzen und verbessern allgemein das Nutzererlebnis. Sie können auch dazu beitragen, dass die online angezeigte Werbung besser an Sie und Ihre Interessen angepasst ist.

Wir verwenden auf unserer Website folgende Cookies:

• Notwendige Cookies: Sie sind für den Betrieb der Websites erforderlich; sie ermöglichen es Ihnen beispielsweise, sich in sichere Bereiche der Website einzuloggen, und stellen andere grundlegende Funktionalitäten der Website bereit. Diese Kategorie von Cookies kann nicht deaktiviert werden.

• Analytische/Statistische Cookies: Sie ermöglichen es uns beispielsweise, Besucher zu erkennen, deren Anzahl zu bestimmen und zu verfolgen, wie Besucher die Website nutzen. Sie helfen uns, die Funktionsweise der Websites zu verbessern, indem sie es den Nutzern beispielsweise erleichtern, das Gesuchte zu finden. Wir verwenden diese Dateien nur mit Ihrer vorherigen Einwilligung.

• Werbe-Cookies: Sie werden verwendet, um Präferenzen zu verfolgen, und ermöglichen es Ihnen, Werbung und andere Inhalte anzuzeigen, die Ihren Interessen und Ihrem Online-Verhalten am besten entsprechen. Wir verwenden diese Dateien nur mit Ihrer vorherigen Einwilligung.

Bitte beachten Sie, dass auch Dritte (darunter z. B. externe Dienstleister) Cookies verwenden und/oder auf Daten zugreifen können, die durch Cookies auf den Websites erhoben wurden.

Weitere Informationen zu Cookies und deren aktueller Liste finden Sie über die jeweiligen Internet-Browser, meistens unter dem Punkt Entwicklertools.

Die Einwilligung kann über das Kontrollkästchen (Checkbox) im sogenannten Cookie-Banner erklärt werden. Sie können Cookies auch nachträglich in den Einstellungen Ihres Webbrowsers ablehnen oder die Nutzung nur auf bestimmte Cookies beschränken.

Weitere Informationen zur Verwaltung von Cookies in den einzelnen Browsern finden Sie unter den folgenden Links:

• Internet Explorer - Link

• Google Chrome - Link

• Firefox - Link

• Safari - Link

• Opera - Link

• Microsoft Edge - Link

V. Ihre Rechte im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten

Die DSGVO gibt Ihnen unter anderem das Recht, uns zu kontaktieren und Informationen darüber zu verlangen, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, Zugang zu diesen Daten zu verlangen und sie aktualisieren oder berichtigen zu lassen, oder eine Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen. Sie können eine Kopie der verarbeiteten personenbezogenen Daten anfordern, in bestimmten Situationen die Löschung der personenbezogenen Daten verlangen und haben in bestimmten Fällen das Recht auf Datenübertragbarkeit. Es besteht zudem das Recht, der Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses zu widersprechen.

Diese Richtlinien sind ab dem 22.11.2024 gültig.